{"id":59,"date":"2025-08-29T12:00:28","date_gmt":"2025-08-29T10:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/?post_type=back-matter&#038;p=59"},"modified":"2026-05-21T15:14:21","modified_gmt":"2026-05-21T13:14:21","slug":"information","status":"publish","type":"back-matter","link":"https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/back-matter\/information\/","title":{"raw":"Information","rendered":"Information"},"content":{"raw":"<a href=\"https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-content\/uploads\/sites\/95\/2025\/08\/Bildschirmfoto-2021-10-07-um-11.27.41.png\"><img class=\"wp-image-60 aligncenter\" src=\"https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-content\/uploads\/sites\/95\/2025\/08\/Bildschirmfoto-2021-10-07-um-11.27.41.png\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"383\" \/><\/a>\r\n\r\n<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-70640cc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"70640cc\" data-element_type=\"section\">\r\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\r\n<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-397462a\" data-id=\"397462a\" data-element_type=\"column\">\r\n<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n<div class=\"elementor-element elementor-element-2d0fd48 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"2d0fd48\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\r\n<div class=\"elementor-widget-container\">\r\n<div class=\"textwidget\">\r\n\r\n<em>Version 01.11.21<\/em>\r\n<h2>Konventionen f\u00fcr die Glossierung von Geb\u00e4rden und geb\u00e4rdeten S\u00e4tzen<\/h2>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"elementor-element elementor-element-794ee38 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"794ee38\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\r\n<div class=\"elementor-widget-container\">\r\n<div class=\"textwidget\">\r\n<h3>(1) Grossbuchstabe<\/h3>\r\n<strong><span style=\"color: #14776c;\">GROSSBUCHSTABE<\/span><\/strong> = Lexikalisierte Geb\u00e4rde\r\n<strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bsp.<\/strong> <span style=\"color: #14776c;\">HASE\u00a0 IX\u00a0 H\u00dcPFEN<\/span>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"elementor-element elementor-element-dec3d79 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"dec3d79\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\r\n<div class=\"elementor-widget-container\">\r\n<div class=\"textwidget\">\r\n<h3>(2) Hand<\/h3>\r\n<strong><span style=\"color: #14776c;\">dH<\/span><\/strong> = Dominante Hand, <strong><span style=\"color: #14776c;\">ndH<\/span><\/strong> = Nicht-dominante Hand\r\n<h3>(3) Indexfinger<\/h3>\r\n<strong><span style=\"color: #14776c;\">IX<\/span><\/strong> = ausgestreckter Zeigefinger <em>(engl.:\u2018index finger\u2019)<\/em>\r\n<h3>(4) Personalpronomen<\/h3>\r\n<strong><span style=\"color: #14776c;\">IX-Nr.<\/span><\/strong> = Personalpronomen\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section><section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a00d07f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"a00d07f\" data-element_type=\"section\">\r\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\r\n<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-948c33e\" data-id=\"948c33e\" data-element_type=\"column\">\r\n<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n<div class=\"elementor-element elementor-element-0e635df elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"0e635df\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\r\n<div class=\"elementor-widget-container\">\r\n<h4 class=\"textwidget\">Singular<\/h4>\r\n<ul>\r\n \t<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">IX-1<\/span> (<\/strong>oder <strong><span style=\"color: #14776c;\">ICH<\/span>) <\/strong>(<em>dt.: ich, mich, mir)<\/em><\/li>\r\n \t<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">IX-2<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: du, dich, dir, Sie Ihnen)<\/em><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/strong><\/li>\r\n \t<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">IX-3<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: er, sie, es, ihn, ihm, ihr)<\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-da2d89d\" data-id=\"da2d89d\" data-element_type=\"column\">\r\n<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n<div class=\"elementor-element elementor-element-7b07665 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"7b07665\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\r\n<div class=\"elementor-widget-container\">\r\n<div class=\"textwidget\">\r\n<h4>Plural<\/h4>\r\n<ul>\r\n \t<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">IX-1pl<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 <\/strong>(<em>dt.: wir, uns)<\/em><\/li>\r\n \t<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">IX-2pl<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 <\/strong>(<em>dt.: ihr, euch, Sie, Ihnen) <\/em><\/li>\r\n \t<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">IX-3pl<\/span><\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 <\/strong>(dt.: <em>sie, ihnen)<\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section><section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8d04070 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"8d04070\" data-element_type=\"section\">\r\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\r\n<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-87f267b\" data-id=\"87f267b\" data-element_type=\"column\">\r\n<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n<div class=\"elementor-element elementor-element-efdb5e5 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"efdb5e5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\r\n<div class=\"elementor-widget-container\">\r\n<div class=\"textwidget\">\r\n<h3>(5) Possessivpronomen<\/h3>\r\n<strong><span style=\"color: #14776c;\">POSS-Nr<\/span><\/strong> = Possessive Pronomen\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section><section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b3b0818 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"b3b0818\" data-element_type=\"section\">\r\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\r\n<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bca1f82\" data-id=\"bca1f82\" data-element_type=\"column\">\r\n<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n<div class=\"elementor-element elementor-element-04b0c81 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"04b0c81\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\r\n<div class=\"elementor-widget-container\">\r\n<div class=\"textwidget\">\r\n<h4>Singular<\/h4>\r\n<ul>\r\n \t<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">POSS-1<\/span>\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: mein)<\/em><\/li>\r\n \t<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">POSS-2<\/span>\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: dein)<\/em><\/li>\r\n \t<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">POSS-3<\/span>\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: sein)<\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35b86b4\" data-id=\"35b86b4\" data-element_type=\"column\">\r\n<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n<div class=\"elementor-element elementor-element-1107905 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"1107905\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\r\n<div class=\"elementor-widget-container\">\r\n<div class=\"textwidget\">\r\n<h4>Plural<\/h4>\r\n<ul>\r\n \t<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">POSS-1+IX-1pl<\/span>\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: unser)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/li>\r\n \t<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">POSS-2+IX-2pl<\/span>\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: eure)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/li>\r\n \t<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">POSS-3+IX-3pl<\/span>\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: ihre)<\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section><section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d9669e1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"d9669e1\" data-element_type=\"section\">\r\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\r\n<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cde6ff0\" data-id=\"cde6ff0\" data-element_type=\"column\">\r\n<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n<div class=\"elementor-element elementor-element-1b37c12 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"1b37c12\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\r\n<div class=\"elementor-widget-container\">\r\n<div class=\"textwidget\">\r\n<h3>(6) Produktive Geb\u00e4rde<\/h3>\r\n<strong><span style=\"color: #14776c;\">PROD<\/span><\/strong> = Produktive Geb\u00e4rde\r\n<h4>(6.1) Produktive Verben<\/h4>\r\n<h5>einh\u00e4ndige PROD Geb\u00e4rde<\/h5>\r\n<ul>\r\n \t<li><span style=\"color: #14776c;\">PROD-stehen<sub>(Auto)<\/sub>&lt;\/&gt;<\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"color: #14776c;\">PROD-stehen<sub>(Mensch)<\/sub><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"color: #14776c;\">PROD-waschen<sub>(Gesicht)<\/sub><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"color: #14776c;\">PROD-trinken<sub>(aus Glas)<\/sub><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"color: #14776c;\">PROD-fortbewegen<sub>(Ball)\u00a0 <\/sub><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"color: #14776c;\">PROD-drehen<sub>(T\u00fcrgriff)<\/sub><\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h5>zwei-h\u00e4ndige PROD Geb\u00e4rde<\/h5>\r\n<ul>\r\n \t<li><span style=\"color: #14776c;\">dH: PROD-laufen<sub>(Bein)<\/sub><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"color: #14776c;\">ndH: PROD-laufen<sub>(Bein)<\/sub><\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h5>Kombination von zwei PROD Geb\u00e4rden<\/h5>\r\n<ul>\r\n \t<li><span style=\"color: #14776c;\">dH: PROD-halten<sub>(Hammer)<\/sub><\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"color: #14776c;\">ndH: PROD-halten<sub>(Nagel)<\/sub><\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h4>(6.2) Produktive Beschreibungen<\/h4>\r\n<ul>\r\n \t<li>ICH\u00a0 DA\u00a0 ROT\u00a0 PULLOVER WEISS\u00a0 <span style=\"color: #14776c;\">PROD-Punkte<sub>{viele am Pullover)\u00a0 <\/sub><\/span>||<\/li>\r\n \t<li>EIN\u00a0 BUB\u00a0 STARK\u00a0 <span style=\"color: #14776c;\">PROD-kleine Punkte<sub>(Pickel im Gesicht<\/sub><sub>)<\/sub><\/span>\u00a0 ||<\/li>\r\n \t<li>EIN\u00a0 PERSON\u00a0 WEISS HEMD |\u00a0 \u00c4RMEL\u00a0 SCHWARZ\u00a0 <span style=\"color: #14776c;\">PROD-Streife<sub>(viele am \u00c4rmel<\/sub><sub>)\u00a0<\/sub><\/span> ||<\/li>\r\n \t<li>STRASSE\u00a0 IX<sub>a\u00a0 <\/sub><span style=\"color: #14776c;\">PROD-Streifen<sub>++(Mitte der Strasse)<\/sub><\/span> ||<\/li>\r\n \t<li>ICH\u00a0 KAUFEN\u00a0 SCH\u00d6N\u00a0 VASE\u00a0 <span style=\"color: #14776c;\">PROD-Form<sub>(grosse Vase)<\/sub><\/span>||<\/li>\r\n \t<li>MANN\u00a0 <span style=\"color: #14776c;\">PROD-Gr\u00f6sse<sub>(gross)\u00a0 <\/sub><\/span>|\u00a0 FRAU <span style=\"color: #14776c;\">PROD-Gr\u00f6sse<sub>(klein)<\/sub><\/span>\u00a0 ||<\/li>\r\n \t<li>KATZE\u00a0 GEBOREN++\u00a0 <span style=\"color: #14776c;\">PROD-Gr\u00f6sse<sub>(sehr klein)<\/sub><\/span>\u00a0 ||<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3>(7)\u00a0 Gruppierung und Enden<\/h3>\r\n<strong><span style=\"color: #14776c;\">||<\/span><\/strong> und <strong><span style=\"color: #14776c;\">|<\/span><\/strong> = Gruppierung von aufeinanderfolgenden Geb\u00e4rden\r\n\r\n<strong><span style=\"color: #14776c;\">||<\/span><\/strong>\u00a0 = das Ende eines Satzes.\r\n\r\n<strong><span style=\"color: #14776c;\">|<\/span><\/strong>\u00a0 \u00a0= das Ende einer Phrase oder Klausel innerhalb eines Satzes.\r\n\r\n<strong>Bsp.<\/strong> HASE \u00a0IX\u00a0 H\u00dcPFEN\u00a0 <strong><span style=\"color: #14776c;\">|<\/span><\/strong>\u00a0 HAUS\u00a0 IX\u00a0 <strong><span style=\"color: #14776c;\">|<\/span><\/strong> AUTO\u00a0 IX\u00a0 <strong><span style=\"color: #14776c;\">||<\/span><\/strong>\r\n\r\n<em>\u201aDort h\u00fcpft ein Hase, dort ist ein Haus, hier ein Auto<\/em>\r\n<h3>(8)\u00a0 Subskripte<\/h3>\r\n<strong><span style=\"color: #14776c;\">Subskripte<\/span><\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">a, b, c\u2026<\/span><\/strong>=R\u00e4umlicher Lokus eines <span class=\"glossary-tooltip glossary-term-14657\" tabindex=\"0\"><span class=\"glossary-link\">[pb_glossary id=\"212\"]Referent[\/pb_glossary]<\/span><\/span> \u2013 Bsp.: IXa ,\u00a0 BERGb<\/li>\r\n<\/ul>\r\nOrtwechselverben \u2013 Bsp.: <strong><sub>a<\/sub>SICH-BEWEGEN<sub>b \u00a0<\/sub><\/strong>(<em>dt.: von hier nach dort gehen) <\/em>\r\n<ul>\r\n \t<li><strong>1, 2, 3\u2026<\/strong> = \u00dcbereinstimmungsverben \u2013 Bsp.:\u00a0 <strong><sub>1<\/sub><\/strong><strong>HELFEN<\/strong><strong><sub>2 <\/sub><\/strong>(<em>dt.: Ich helfe dir<\/em>)<\/li>\r\n \t<li><strong>ZL- <\/strong>= auf einer Zeitlinie \u2013 Bsp.: \u00a0<strong>FERIEN<sub>ZL-B rechts <\/sub><\/strong>(<em>dt.: Ferien am Ende<\/em>)<\/li>\r\n \t<li><strong>(mb) <\/strong>\u00a0 = gleichzeitigem <span class=\"glossary-tooltip glossary-term-14648\" tabindex=\"0\"><span class=\"glossary-link\">[pb_glossary id=\"186\"]Mundbild[\/pb_glossary]<\/span><\/span> \u2013 Bsp.:\u00a0 <strong>POSS-1<sub>(mb: vater) <\/sub><\/strong>(<em>dt.: mein Vater<\/em>)<\/li>\r\n \t<li><strong>(Mimik:)<\/strong> = begleitender Mimik \u2013 Bsp.:\u00a0 <strong>IX-3<sub>(Mimik:bestimmt) <\/sub><\/strong>(<em>dt.: genau dieses<\/em>)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3>(9) Halten von Geb\u00e4rden<\/h3>\r\n<strong><span style=\"color: #14776c;\">&gt;&gt;<\/span><\/strong> = Hold\r\n(ein Geb\u00e4rden in einer Hand haltend)\r\n\r\n<strong>Bsp.<\/strong>\r\n\r\ndH:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ICH\u00a0 <sub>1<\/sub>FRAGEN<sub>3a<\/sub>\u00a0 ||\r\n\r\nndH:\u00a0 <sub>3a<\/sub>SCHAUEN<sub>1 <\/sub>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<strong><span style=\"color: #14776c;\">&gt;&gt;<\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ||\r\n\r\n<em>\u2018W\u00e4hrend (=&gt;&gt;) er\/sie (=<sub>3a<\/sub>)\u00a0 mich(=<sub>1<\/sub>) anschaut, frage ich (=<sub>1<\/sub>) \u00a0ihn\/sie (=<sub>3a<\/sub>).\u2019<\/em>\r\n<h3>(10) Personenkongruenzmarker<\/h3>\r\n<strong><span style=\"color: #14776c;\">PAM<\/span><\/strong> = Personenkongruenzmarker\u00a0 (engl.: <em>Person Agreement Marker<\/em>)\r\n<h3>(11) Geste<\/h3>\r\n<strong><span style=\"color: #14776c;\">Geste<\/span><\/strong> = mehr eine Geste als eine etablierte Geb\u00e4rde\r\n<strong>Bsp.: <span style=\"color: #14776c;\">Geste<\/span><sub>(sehr)<\/sub><\/strong>\r\n<h3>(12) Fehler<\/h3>\r\n<strong><span style=\"color: #14776c;\">*<\/span><\/strong> \u00a0= falsche, inkorrekte Produktion einer Geb\u00e4rde\r\n<h3>(13) Wiederholung<\/h3>\r\n<strong><span style=\"color: #14776c;\">+<\/span><\/strong> \u00a0= Wiederholung der Geb\u00e4rde\r\n<h3>(14) Perspektive\/Rolle Erz\u00e4hler<\/h3>\r\n<strong><span style=\"color: #14776c;\">Erz:<\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 = aus der Perspektive von \/ in der Rolle des Erz\u00e4hlers\r\n<h3>(15) Perspektive\/Rolle Teilnehmer<\/h3>\r\n<strong><span style=\"color: #14776c;\">Teiln:<\/span>\u00a0<\/strong> = aus der Perspektive von \/ in der Rolle des Teilnehmers\r\n<h3>(16) Konstruierter Dialog<\/h3>\r\n<strong><span style=\"color: #14776c;\">CD:<\/span>\u00a0<\/strong> = Konstruierter Dialog\r\n<h3>(17) Konstruierter Aktion<\/h3>\r\n<strong><span style=\"color: #14776c;\">CA:<\/span><\/strong>\u00a0 = Konstruierter Aktion\r\n\r\n[private]\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/section>So war es:<a href=\"https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-content\/uploads\/sites\/95\/2025\/08\/Bildschirmfoto-2021-10-07-um-11.27.41.png\"><img class=\"wp-image-60 aligncenter\" src=\"https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-content\/uploads\/sites\/95\/2025\/08\/Bildschirmfoto-2021-10-07-um-11.27.41.png\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"383\" \/><\/a>\r\n\r\n<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-70640cc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"70640cc\" data-element_type=\"section\">\r\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\r\n<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-397462a\" data-id=\"397462a\" data-element_type=\"column\">\r\n<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n<div class=\"elementor-element elementor-element-2d0fd48 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"2d0fd48\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\r\n<div class=\"elementor-widget-container\">\r\n<div class=\"textwidget\">\r\n\r\n<em>Version 01.11.21<\/em>\r\n<h2>Konventionen f\u00fcr die Glossierung von Geb\u00e4rden und geb\u00e4rdeten S\u00e4tzen<\/h2>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"elementor-element elementor-element-794ee38 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"794ee38\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\r\n<div class=\"elementor-widget-container\">\r\n<div class=\"textwidget\">\r\n<h6>(1) <a>GROSSBUCHSTABE<\/a> = Lexikalisierte Geb\u00e4rde<\/h6>\r\n<strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bsp.<\/strong> <a>HASE\u00a0 IX\u00a0 H\u00dcPFEN<\/a>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"elementor-element elementor-element-dec3d79 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"dec3d79\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\r\n<div class=\"elementor-widget-container\">\r\n<div class=\"textwidget\">\r\n<h6>(2) \u00a0<a>dH<\/a> = Dominante Hand, <a>ndH<\/a> = Nicht-dominante Hand<\/h6>\r\n<h6>(3)\u00a0 <a>IX<\/a> = ausgestreckter Zeigefinger <em>(engl.:\u2018index finger\u2019)<\/em><\/h6>\r\n<h6>(4) \u00a0<a>IX-Nr.<\/a> = Personalpronomen<\/h6>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section><section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a00d07f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"a00d07f\" data-element_type=\"section\">\r\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\r\n<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-948c33e\" data-id=\"948c33e\" data-element_type=\"column\">\r\n<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n<div class=\"elementor-element elementor-element-0e635df elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"0e635df\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\r\n<div class=\"elementor-widget-container\">\r\n<div class=\"textwidget\">\r\n\r\n<strong><u>Singular<\/u><\/strong>\r\n\r\n<strong><a>IX-1<\/a> (<\/strong>oder <strong><a>ICH<\/a>) <\/strong>(<em>dt.: ich, mich, mir)<\/em>\r\n\r\n<strong><a>IX-2<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: du, dich, dir, Sie Ihnen)<\/em><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/strong>\r\n\r\n<strong><a>IX-3<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: er, sie, es, ihn, ihm, ihr)<\/em>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-da2d89d\" data-id=\"da2d89d\" data-element_type=\"column\">\r\n<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n<div class=\"elementor-element elementor-element-7b07665 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"7b07665\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\r\n<div class=\"elementor-widget-container\">\r\n<div class=\"textwidget\">\r\n\r\n<strong><u>Plural<\/u><\/strong>\r\n\r\n<strong><a>IX-1pl<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 <\/strong>(<em>dt.: wir, uns)<\/em>\r\n\r\n<strong><a>IX-2pl<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 <\/strong>(<em>dt.: ihr, euch, Sie, Ihnen) <\/em>\r\n\r\n<strong><a>IX-3pl<\/a><\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 <\/strong>(dt.: <em>sie, ihnen)<\/em>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section><section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8d04070 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"8d04070\" data-element_type=\"section\">\r\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\r\n<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-87f267b\" data-id=\"87f267b\" data-element_type=\"column\">\r\n<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n<div class=\"elementor-element elementor-element-af91a8c elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"af91a8c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\r\n<div class=\"elementor-widget-container\">\r\n<div class=\"elementor-spacer\">\r\n<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"elementor-element elementor-element-efdb5e5 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"efdb5e5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\r\n<div class=\"elementor-widget-container\">\r\n<div class=\"textwidget\">\r\n<h6>(5) \u00a0<a>POSS-Nr<\/a> = Possessive Pronomen<\/h6>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section><section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b3b0818 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"b3b0818\" data-element_type=\"section\">\r\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\r\n<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bca1f82\" data-id=\"bca1f82\" data-element_type=\"column\">\r\n<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n<div class=\"elementor-element elementor-element-04b0c81 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"04b0c81\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\r\n<div class=\"elementor-widget-container\">\r\n<div class=\"textwidget\">\r\n\r\n<strong><u>Singular<\/u><\/strong>\r\n\r\n<strong><a>POSS-1<\/a>\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: mein)<\/em>\r\n\r\n<strong><a>POSS-2<\/a>\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: dein)<\/em>\r\n\r\n<strong><a>POSS-3<\/a>\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: sein)<\/em>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35b86b4\" data-id=\"35b86b4\" data-element_type=\"column\">\r\n<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n<div class=\"elementor-element elementor-element-1107905 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"1107905\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\r\n<div class=\"elementor-widget-container\">\r\n<div class=\"textwidget\">\r\n\r\n<strong><u>Plural<\/u><\/strong>\r\n\r\n<strong><a>POSS-1+IX-1pl<\/a>\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: unser)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>\r\n\r\n<strong><a>POSS-2+IX-2pl<\/a>\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: eure)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>\r\n\r\n<strong><a>POSS-3+IX-3pl<\/a>\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: ihre)<\/em>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section><section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d9669e1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"d9669e1\" data-element_type=\"section\">\r\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\r\n<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cde6ff0\" data-id=\"cde6ff0\" data-element_type=\"column\">\r\n<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n<div class=\"elementor-element elementor-element-4384eca elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4384eca\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\r\n<div class=\"elementor-widget-container\">\r\n<div class=\"elementor-spacer\">\r\n<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"elementor-element elementor-element-1b37c12 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"1b37c12\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\r\n<div class=\"elementor-widget-container\">\r\n<div class=\"textwidget\">\r\n<h6>(6)\u00a0 <a>PROD<\/a> = Produktive Geb\u00e4rde<\/h6>\r\n<h6><strong>(6.1) Produktive Verben:<\/strong><\/h6>\r\n<u>einh\u00e4ndige PROD Geb\u00e4rde<\/u>\r\n\r\n<a>PROD-stehen<sub>(Auto)<\/sub>&lt;\/&gt;<\/a>\r\n\r\n<a>PROD-stehen<sub>(Mensch)<\/sub><\/a>\r\n\r\n<a>PROD-waschen<sub>(Gesicht)<\/sub><\/a>\r\n\r\n<a>PROD-trinken<sub>(aus Glas)<\/sub><\/a>\r\n\r\n<a>PROD-fortbewegen<sub>(Ball)\u00a0 <\/sub><\/a>\r\n\r\n<a>PROD-drehen<sub>(T\u00fcrgriff)<\/sub><\/a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<u>zwei-h\u00e4ndige PROD Geb\u00e4rde<\/u>\r\n\r\n<a>dH: PROD-laufen<sub>(Bein)<\/sub><\/a>\r\n\r\n<a>ndH: PROD-laufen<sub>(Bein)<\/sub><\/a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<u>Kombination von zwei PROD Geb\u00e4rden<\/u>\r\n\r\n<a>dH: PROD-halten<sub>(Hammer)<\/sub><\/a>\r\n\r\n<a>ndH: PROD-halten<sub>(Nagel)<\/sub><\/a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>(6.2) Produktive Beschreibungen<\/strong>\r\n\r\nICH\u00a0 DA\u00a0 ROT\u00a0 PULLOVER WEISS\u00a0 <a>PROD-Punkte<sub>{viele am Pullover)\u00a0 <\/sub><\/a>||\r\n\r\nEIN\u00a0 BUB\u00a0 STARK\u00a0 <a>PROD-kleine Punkte<sub>(Pickel im Gesicht<\/sub><sub>)<\/sub><\/a>\u00a0 ||\r\n\r\nEIN\u00a0 PERSON\u00a0 WEISS HEMD |\u00a0 \u00c4RMEL\u00a0 SCHWARZ\u00a0 <a>PROD-Streife<sub>(viele am \u00c4rmel<\/sub><sub>)\u00a0<\/sub><\/a> ||\r\n\r\nSTRASSE\u00a0 IX<sub>a\u00a0 <\/sub><a>PROD-Streifen<sub>++(Mitte der Strasse)<\/sub><\/a> ||\r\n\r\nICH\u00a0 KAUFEN\u00a0 SCH\u00d6N\u00a0 VASE\u00a0 <a>PROD-Form<sub>(grosse Vase)<\/sub> <strong>\u00a0<\/strong><\/a>||\r\n\r\nMANN\u00a0 <a>PROD-Gr\u00f6sse<sub>(gross)\u00a0 <\/sub><\/a>|\u00a0 FRAU <a>PROD-Gr\u00f6sse<sub>(klein)<\/sub><\/a>\u00a0 ||\r\n\r\nKATZE\u00a0 GEBOREN++\u00a0 <a>PROD-Gr\u00f6sse<sub>(sehr klein)<\/sub><\/a>\u00a0 ||\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h6>(7) \u00a0<a>||<\/a> und <a>|<\/a> = Gruppierung von aufeinanderfolgenden Geb\u00e4rden<\/h6>\r\n<strong><a>||<\/a><\/strong>\u00a0 = das Ende eines Satzes.\r\n\r\n<strong><a>|<\/a><\/strong>\u00a0 \u00a0= das Ende einer Phrase oder Klausel innerhalb eines Satzes.<strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong>\r\n\r\n<strong>Bsp.<\/strong> HASE \u00a0IX\u00a0 H\u00dcPFEN\u00a0 <strong><a>|<\/a><\/strong>\u00a0 HAUS\u00a0 IX\u00a0 <strong><a>|<\/a>\u00a0<\/strong> AUTO\u00a0 IX\u00a0 <strong><a>||<\/a><\/strong>\r\n\r\n<em>\u201aDort h\u00fcpft ein Hase, dort ist ein Haus, hier ein Auto<\/em>\r\n<h6>(8) \u00a0<a>Subskripte<\/a><\/h6>\r\n<ul>\r\n \t<li><strong><a>a, b, c\u2026<\/a> <\/strong>=R\u00e4umlicher Lokus eines <span class=\"glossary-tooltip glossary-term-14657\" tabindex=\"0\"><span class=\"glossary-link\"><a class=\"glossary-only-link\" href=\"https:\/\/dsgs-handbuch.ch\/glossary\/referent\/\">Referent<\/a><\/span><\/span> \u2013 Bsp.: IXa ,\u00a0 BERGb<\/li>\r\n<\/ul>\r\nOrtwechselverben \u2013 Bsp.: <strong><sub>a<\/sub>SICH-BEWEGEN<sub>b \u00a0<\/sub><\/strong>(<em>dt.: von hier nach dort gehen) <\/em>\r\n<ul>\r\n \t<li><strong>1, 2, 3\u2026<\/strong> = \u00dcbereinstimmungsverben \u2013 Bsp.:\u00a0 <strong><sub>1<\/sub><\/strong><strong>HELFEN<\/strong><strong><sub>2 <\/sub><\/strong>(<em>dt.: Ich helfe dir<\/em>)<\/li>\r\n \t<li><strong>ZL- <\/strong>= auf einer Zeitlinie \u2013 Bsp.: \u00a0<strong>FERIEN<sub>ZL-B rechts <\/sub><\/strong>(<em>dt.: Ferien am Ende<\/em>)<\/li>\r\n \t<li><strong>(mb) <\/strong>\u00a0 = gleichzeitigem <span class=\"glossary-tooltip glossary-term-14648\" tabindex=\"0\"><span class=\"glossary-link\"><a class=\"glossary-only-link\" href=\"https:\/\/dsgs-handbuch.ch\/glossary\/mundbild\/\">Mundbild<\/a><\/span><\/span> \u2013 Bsp.:\u00a0 <strong>POSS-1<sub>(mb: vater) <\/sub><\/strong>(<em>dt.: mein Vater<\/em>)<\/li>\r\n \t<li><strong>(Mimik:)<\/strong> = begleitender Mimik \u2013 Bsp.:\u00a0 <strong>IX-3<sub>(Mimik:bestimmt) <\/sub><\/strong>(<em>dt.: genau dieses<\/em>)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h6>(9) <a>&gt;&gt;<\/a> = Hold<\/h6>\r\n(ein Geb\u00e4rden in einer Hand haltend)<strong> \u00a0<\/strong>\r\n\r\n<strong>Bsp.<\/strong>\r\n\r\ndH:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ICH\u00a0 <sub>1<\/sub>FRAGEN<sub>3a<\/sub>\u00a0 ||\r\n\r\nndH:\u00a0 <sub>3a<\/sub>SCHAUEN<sub>1 <\/sub>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<strong><a>&gt;&gt;<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ||\r\n\r\n<em>\u2018W\u00e4hrend (=&gt;&gt;) er\/sie (=<sub>3a<\/sub>)\u00a0 mich(=<sub>1<\/sub>) anschaut, frage ich (=<sub>1<\/sub>) \u00a0ihn\/sie (=<sub>3a<\/sub>).\u2019<\/em>\r\n<h6>(10) <a>PAM<\/a> = Personenkongruenzmarker\u00a0 (engl.: <em>Person Agreement Marker<\/em>)<\/h6>\r\n<h6>(11) <a>Geste<\/a> = mehr eine Geste als eine etablierte Geb\u00e4rde<\/h6>\r\n<strong>Bsp.: <a>Geste<\/a><sub>(sehr)<\/sub><\/strong>\r\n<h6>(12) \u00a0<a>*<\/a> \u00a0= falsche, inkorrekte Produktion einer Geb\u00e4rde<\/h6>\r\n<h6>(13) \u00a0<a>+<\/a> \u00a0= Wiederholung der Geb\u00e4rde<\/h6>\r\n<h6>(14) <a>Erz:<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 = aus der Perspektive von \/ in der Rolle des Erz\u00e4hlers<\/h6>\r\n<h6>(15) <a>Teiln:<\/a>\u00a0 = aus der Perspektive von \/ in der Rolle des Teilnehmers<\/h6>\r\n<h6>(16) <a>CD:<\/a>\u00a0 = Konstruierter Dialog<\/h6>\r\n<h6>(17) <a>CA:<\/a>\u00a0 = Konstruierter Aktion<\/h6>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"elementor-element elementor-element-1bab935 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1bab935\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\r\n<div class=\"elementor-widget-container\">\r\n<div class=\"elementor-spacer\">\r\n\r\nn\r\n\r\n[\/private]\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section>","rendered":"<p><a href=\"https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-content\/uploads\/sites\/95\/2025\/08\/Bildschirmfoto-2021-10-07-um-11.27.41.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-60 aligncenter\" src=\"https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-content\/uploads\/sites\/95\/2025\/08\/Bildschirmfoto-2021-10-07-um-11.27.41.png\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"383\" srcset=\"https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-content\/uploads\/sites\/95\/2025\/08\/Bildschirmfoto-2021-10-07-um-11.27.41.png 1556w, https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-content\/uploads\/sites\/95\/2025\/08\/Bildschirmfoto-2021-10-07-um-11.27.41-300x185.png 300w, https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-content\/uploads\/sites\/95\/2025\/08\/Bildschirmfoto-2021-10-07-um-11.27.41-1024x632.png 1024w, https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-content\/uploads\/sites\/95\/2025\/08\/Bildschirmfoto-2021-10-07-um-11.27.41-768x474.png 768w, https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-content\/uploads\/sites\/95\/2025\/08\/Bildschirmfoto-2021-10-07-um-11.27.41-1536x948.png 1536w, https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-content\/uploads\/sites\/95\/2025\/08\/Bildschirmfoto-2021-10-07-um-11.27.41-65x40.png 65w, https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-content\/uploads\/sites\/95\/2025\/08\/Bildschirmfoto-2021-10-07-um-11.27.41-225x139.png 225w, https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-content\/uploads\/sites\/95\/2025\/08\/Bildschirmfoto-2021-10-07-um-11.27.41-350x216.png 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/a><\/p>\n<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-70640cc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"70640cc\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-397462a\" data-id=\"397462a\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-2d0fd48 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"2d0fd48\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"textwidget\">\n<p><em>Version 01.11.21<\/em><\/p>\n<h2>Konventionen f\u00fcr die Glossierung von Geb\u00e4rden und geb\u00e4rdeten S\u00e4tzen<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-794ee38 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"794ee38\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"textwidget\">\n<h3>(1) Grossbuchstabe<\/h3>\n<p><strong><span style=\"color: #14776c;\">GROSSBUCHSTABE<\/span><\/strong> = Lexikalisierte Geb\u00e4rde<br \/>\n<strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bsp.<\/strong> <span style=\"color: #14776c;\">HASE\u00a0 IX\u00a0 H\u00dcPFEN<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-dec3d79 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"dec3d79\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"textwidget\">\n<h3>(2) Hand<\/h3>\n<p><strong><span style=\"color: #14776c;\">dH<\/span><\/strong> = Dominante Hand, <strong><span style=\"color: #14776c;\">ndH<\/span><\/strong> = Nicht-dominante Hand<\/p>\n<h3>(3) Indexfinger<\/h3>\n<p><strong><span style=\"color: #14776c;\">IX<\/span><\/strong> = ausgestreckter Zeigefinger <em>(engl.:\u2018index finger\u2019)<\/em><\/p>\n<h3>(4) Personalpronomen<\/h3>\n<p><strong><span style=\"color: #14776c;\">IX-Nr.<\/span><\/strong> = Personalpronomen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a00d07f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"a00d07f\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-948c33e\" data-id=\"948c33e\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-0e635df elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"0e635df\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<h4 class=\"textwidget\">Singular<\/h4>\n<ul>\n<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">IX-1<\/span> (<\/strong>oder <strong><span style=\"color: #14776c;\">ICH<\/span>) <\/strong>(<em>dt.: ich, mich, mir)<\/em><\/li>\n<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">IX-2<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: du, dich, dir, Sie Ihnen)<\/em><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/strong><\/li>\n<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">IX-3<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: er, sie, es, ihn, ihm, ihr)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-da2d89d\" data-id=\"da2d89d\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-7b07665 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"7b07665\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"textwidget\">\n<h4>Plural<\/h4>\n<ul>\n<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">IX-1pl<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 <\/strong>(<em>dt.: wir, uns)<\/em><\/li>\n<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">IX-2pl<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 <\/strong>(<em>dt.: ihr, euch, Sie, Ihnen) <\/em><\/li>\n<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">IX-3pl<\/span><\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 <\/strong>(dt.: <em>sie, ihnen)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8d04070 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"8d04070\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-87f267b\" data-id=\"87f267b\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-efdb5e5 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"efdb5e5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"textwidget\">\n<h3>(5) Possessivpronomen<\/h3>\n<p><strong><span style=\"color: #14776c;\">POSS-Nr<\/span><\/strong> = Possessive Pronomen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b3b0818 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"b3b0818\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bca1f82\" data-id=\"bca1f82\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-04b0c81 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"04b0c81\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"textwidget\">\n<h4>Singular<\/h4>\n<ul>\n<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">POSS-1<\/span>\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: mein)<\/em><\/li>\n<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">POSS-2<\/span>\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: dein)<\/em><\/li>\n<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">POSS-3<\/span>\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: sein)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35b86b4\" data-id=\"35b86b4\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-1107905 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"1107905\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"textwidget\">\n<h4>Plural<\/h4>\n<ul>\n<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">POSS-1+IX-1pl<\/span>\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: unser)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/li>\n<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">POSS-2+IX-2pl<\/span>\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: eure)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/li>\n<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">POSS-3+IX-3pl<\/span>\u00a0 <\/strong>(<em>dt.: ihre)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d9669e1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"d9669e1\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cde6ff0\" data-id=\"cde6ff0\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-1b37c12 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-text\" data-id=\"1b37c12\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-text.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"textwidget\">\n<h3>(6) Produktive Geb\u00e4rde<\/h3>\n<p><strong><span style=\"color: #14776c;\">PROD<\/span><\/strong> = Produktive Geb\u00e4rde<\/p>\n<h4>(6.1) Produktive Verben<\/h4>\n<h5>einh\u00e4ndige PROD Geb\u00e4rde<\/h5>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #14776c;\">PROD-stehen<sub>(Auto)<\/sub>&lt;\/&gt;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #14776c;\">PROD-stehen<sub>(Mensch)<\/sub><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #14776c;\">PROD-waschen<sub>(Gesicht)<\/sub><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #14776c;\">PROD-trinken<sub>(aus Glas)<\/sub><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #14776c;\">PROD-fortbewegen<sub>(Ball)\u00a0 <\/sub><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #14776c;\">PROD-drehen<sub>(T\u00fcrgriff)<\/sub><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h5>zwei-h\u00e4ndige PROD Geb\u00e4rde<\/h5>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #14776c;\">dH: PROD-laufen<sub>(Bein)<\/sub><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #14776c;\">ndH: PROD-laufen<sub>(Bein)<\/sub><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h5>Kombination von zwei PROD Geb\u00e4rden<\/h5>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #14776c;\">dH: PROD-halten<sub>(Hammer)<\/sub><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #14776c;\">ndH: PROD-halten<sub>(Nagel)<\/sub><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4>(6.2) Produktive Beschreibungen<\/h4>\n<ul>\n<li>ICH\u00a0 DA\u00a0 ROT\u00a0 PULLOVER WEISS\u00a0 <span style=\"color: #14776c;\">PROD-Punkte<sub>{viele am Pullover)\u00a0 <\/sub><\/span>||<\/li>\n<li>EIN\u00a0 BUB\u00a0 STARK\u00a0 <span style=\"color: #14776c;\">PROD-kleine Punkte<sub>(Pickel im Gesicht<\/sub><sub>)<\/sub><\/span>\u00a0 ||<\/li>\n<li>EIN\u00a0 PERSON\u00a0 WEISS HEMD |\u00a0 \u00c4RMEL\u00a0 SCHWARZ\u00a0 <span style=\"color: #14776c;\">PROD-Streife<sub>(viele am \u00c4rmel<\/sub><sub>)\u00a0<\/sub><\/span> ||<\/li>\n<li>STRASSE\u00a0 IX<sub>a\u00a0 <\/sub><span style=\"color: #14776c;\">PROD-Streifen<sub>++(Mitte der Strasse)<\/sub><\/span> ||<\/li>\n<li>ICH\u00a0 KAUFEN\u00a0 SCH\u00d6N\u00a0 VASE\u00a0 <span style=\"color: #14776c;\">PROD-Form<sub>(grosse Vase)<\/sub><\/span>||<\/li>\n<li>MANN\u00a0 <span style=\"color: #14776c;\">PROD-Gr\u00f6sse<sub>(gross)\u00a0 <\/sub><\/span>|\u00a0 FRAU <span style=\"color: #14776c;\">PROD-Gr\u00f6sse<sub>(klein)<\/sub><\/span>\u00a0 ||<\/li>\n<li>KATZE\u00a0 GEBOREN++\u00a0 <span style=\"color: #14776c;\">PROD-Gr\u00f6sse<sub>(sehr klein)<\/sub><\/span>\u00a0 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>(7)\u00a0 Gruppierung und Enden<\/h3>\n<p><strong><span style=\"color: #14776c;\">||<\/span><\/strong> und <strong><span style=\"color: #14776c;\">|<\/span><\/strong> = Gruppierung von aufeinanderfolgenden Geb\u00e4rden<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #14776c;\">||<\/span><\/strong>\u00a0 = das Ende eines Satzes.<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #14776c;\">|<\/span><\/strong>\u00a0 \u00a0= das Ende einer Phrase oder Klausel innerhalb eines Satzes.<\/p>\n<p><strong>Bsp.<\/strong> HASE \u00a0IX\u00a0 H\u00dcPFEN\u00a0 <strong><span style=\"color: #14776c;\">|<\/span><\/strong>\u00a0 HAUS\u00a0 IX\u00a0 <strong><span style=\"color: #14776c;\">|<\/span><\/strong> AUTO\u00a0 IX\u00a0 <strong><span style=\"color: #14776c;\">||<\/span><\/strong><\/p>\n<p><em>\u201aDort h\u00fcpft ein Hase, dort ist ein Haus, hier ein Auto<\/em><\/p>\n<h3>(8)\u00a0 Subskripte<\/h3>\n<p><strong><span style=\"color: #14776c;\">Subskripte<\/span><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong><span style=\"color: #14776c;\">a, b, c\u2026<\/span><\/strong>=R\u00e4umlicher Lokus eines <span class=\"glossary-tooltip glossary-term-14657\" tabindex=\"0\"><span class=\"glossary-link\"><a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_59_212\">Referent<\/a><\/span><\/span> \u2013 Bsp.: IXa ,\u00a0 BERGb<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ortwechselverben \u2013 Bsp.: <strong><sub>a<\/sub>SICH-BEWEGEN<sub>b \u00a0<\/sub><\/strong>(<em>dt.: von hier nach dort gehen) <\/em><\/p>\n<ul>\n<li><strong>1, 2, 3\u2026<\/strong> = \u00dcbereinstimmungsverben \u2013 Bsp.:\u00a0 <strong><sub>1<\/sub><\/strong><strong>HELFEN<\/strong><strong><sub>2 <\/sub><\/strong>(<em>dt.: Ich helfe dir<\/em>)<\/li>\n<li><strong>ZL- <\/strong>= auf einer Zeitlinie \u2013 Bsp.: \u00a0<strong>FERIEN<sub>ZL-B rechts <\/sub><\/strong>(<em>dt.: Ferien am Ende<\/em>)<\/li>\n<li><strong>(mb) <\/strong>\u00a0 = gleichzeitigem <span class=\"glossary-tooltip glossary-term-14648\" tabindex=\"0\"><span class=\"glossary-link\"><a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_59_186\">Mundbild<\/a><\/span><\/span> \u2013 Bsp.:\u00a0 <strong>POSS-1<sub>(mb: vater) <\/sub><\/strong>(<em>dt.: mein Vater<\/em>)<\/li>\n<li><strong>(Mimik:)<\/strong> = begleitender Mimik \u2013 Bsp.:\u00a0 <strong>IX-3<sub>(Mimik:bestimmt) <\/sub><\/strong>(<em>dt.: genau dieses<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>(9) Halten von Geb\u00e4rden<\/h3>\n<p><strong><span style=\"color: #14776c;\">&gt;&gt;<\/span><\/strong> = Hold<br \/>\n(ein Geb\u00e4rden in einer Hand haltend)<\/p>\n<p><strong>Bsp.<\/strong><\/p>\n<p>dH:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ICH\u00a0 <sub>1<\/sub>FRAGEN<sub>3a<\/sub>\u00a0 ||<\/p>\n<p>ndH:\u00a0 <sub>3a<\/sub>SCHAUEN<sub>1 <\/sub>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<strong><span style=\"color: #14776c;\">&gt;&gt;<\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ||<\/p>\n<p><em>\u2018W\u00e4hrend (=&gt;&gt;) er\/sie (=<sub>3a<\/sub>)\u00a0 mich(=<sub>1<\/sub>) anschaut, frage ich (=<sub>1<\/sub>) \u00a0ihn\/sie (=<sub>3a<\/sub>).\u2019<\/em><\/p>\n<h3>(10) Personenkongruenzmarker<\/h3>\n<p><strong><span style=\"color: #14776c;\">PAM<\/span><\/strong> = Personenkongruenzmarker\u00a0 (engl.: <em>Person Agreement Marker<\/em>)<\/p>\n<h3>(11) Geste<\/h3>\n<p><strong><span style=\"color: #14776c;\">Geste<\/span><\/strong> = mehr eine Geste als eine etablierte Geb\u00e4rde<br \/>\n<strong>Bsp.: <span style=\"color: #14776c;\">Geste<\/span><sub>(sehr)<\/sub><\/strong><\/p>\n<h3>(12) Fehler<\/h3>\n<p><strong><span style=\"color: #14776c;\">*<\/span><\/strong> \u00a0= falsche, inkorrekte Produktion einer Geb\u00e4rde<\/p>\n<h3>(13) Wiederholung<\/h3>\n<p><strong><span style=\"color: #14776c;\">+<\/span><\/strong> \u00a0= Wiederholung der Geb\u00e4rde<\/p>\n<h3>(14) Perspektive\/Rolle Erz\u00e4hler<\/h3>\n<p><strong><span style=\"color: #14776c;\">Erz:<\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 = aus der Perspektive von \/ in der Rolle des Erz\u00e4hlers<\/p>\n<h3>(15) Perspektive\/Rolle Teilnehmer<\/h3>\n<p><strong><span style=\"color: #14776c;\">Teiln:<\/span>\u00a0<\/strong> = aus der Perspektive von \/ in der Rolle des Teilnehmers<\/p>\n<h3>(16) Konstruierter Dialog<\/h3>\n<p><strong><span style=\"color: #14776c;\">CD:<\/span>\u00a0<\/strong> = Konstruierter Dialog<\/p>\n<h3>(17) Konstruierter Aktion<\/h3>\n<p><strong><span style=\"color: #14776c;\">CA:<\/span><\/strong>\u00a0 = Konstruierter Aktion<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"glossary\"><span class=\"screen-reader-text\" id=\"definition\">definition<\/span><template id=\"term_59_212\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_59_212\"><div tabindex=\"-1\"><p>Referent bezeichnet das Referenzobjekt in der aussersprachlichen Wirklichkeit, auf das sich der\/die Geb\u00e4rdende mit einem Geb\u00e4rdenausdruck bezieht und dadurch identifizierbar macht. Referenzobjekte k\u00f6nnen nicht nur Menschen, Tiere, Dinge oder andere physikalische Entit\u00e4ten in der realen Welt sein, sondern auch abstrakte Ideen. Zum Beispiel bezieht sich das Geb\u00e4rde HUND auf ein domestiziertes Hundetier.<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_59_186\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_59_186\"><div tabindex=\"-1\"><p>Ein Mundbild ist die (meist stumme) Artikulation eines Wortes (oder eines Teils davon) aus der umgebenden gesprochenen Sprache, das entweder mit der Geb\u00e4rde, die es begleitet, in Beziehung steht oder deren Bedeutung spezifiziert; gelegentlich kann sich ein Mundbild \u00fcber eine Reihe von Geb\u00e4rden ausbreiten [\u00fcbers. aus Atlas Proj. 2020] Gelegentlich kann sich ein Mundbild \u00fcber eine Reihe von Geb\u00e4rden ausbreiten, wenn es eine prosodische Funktion der Gruppierung manueller Geb\u00e4rden in Phrasen oder S\u00e4tzen hat.<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Version 01.11.21 Konventionen f\u00fcr die Glossierung von Geb\u00e4rden und geb\u00e4rdeten S\u00e4tzen (1) Grossbuchstabe GROSSBUCHSTABE = Lexikalisierte Geb\u00e4rde \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bsp. HASE\u00a0 IX\u00a0 H\u00dcPFEN (2) Hand dH = Dominante Hand, ndH = Nicht-dominante Hand (3) Indexfinger IX = ausgestreckter Zeigefinger (engl.:\u2018index finger\u2019) (4) Personalpronomen IX-Nr. = Personalpronomen Singular IX-1 (oder ICH) (dt.: ich, mich, mir) IX-2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (dt.: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":2,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"back-matter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-59","back-matter","type-back-matter","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-json\/pressbooks\/v2\/back-matter\/59","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-json\/pressbooks\/v2\/back-matter"}],"about":[{"href":"https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/back-matter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-json\/pressbooks\/v2\/back-matter\/59\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1071,"href":"https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-json\/pressbooks\/v2\/back-matter\/59\/revisions\/1071"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-json\/pressbooks\/v2\/back-matter\/59\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59"}],"wp:term":[{"taxonomy":"back-matter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-json\/pressbooks\/v2\/back-matter-type?post=59"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=59"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/digital.hfh.ch\/dsgs-handbuch\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=59"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}